For the first time, scientists have directly measured the energy associated with the expulsion of viral DNA, a pivotal discovery toward fully understanding the physical mechanisms that control viral infection and designing drugs to interfere with the process.